Ellis, nej! Jag är ansvarig. Ingen annan.
Jag överlämnar mig själv. Jag ensam ska möta bödlarna.
Jag står bredvid dig, Hans. Jag bär den mesta skulden.
- Jag ansluter mig också. - Då går vi alla.
Sluta, det här är löjligt! Ni är alla fulla.
Innan ni vet ordet av har allt motstånd givit upp på grund av gin.
- Att ange sig själv är ingen lösning. - Vad är det då?
Att rädda dem.
Ingen kommer ut levande från Gestapos källare.
Byggnadsplanen för Gestapohögkvarteret, när det fortfarande var en bank.
Jag fick den av en vän.
Jag är här.
Jag tänkte "hon kommer inte tillbaka".
Tiden sprang iväg där hemma.
Och sen var det utegångsförbud och jag var tvungen att smita in.
Vad har vi här?
Hur korkad tror du jag är?
Plötsligt kommer en vacker kvinna in i mitt liv.
Senare kommer hon till högkvarteret...
Då har hon av en slump med sig de frimärken jag letar efter.
Av en slump verkar hon vara judinna.
Och så fort hon börjat jobba här...
...dödas Frankens bäste infiltratör.
Ganska mycket slump, tycker du inte?
Du har ett val. Om du är tyst...
...får Franken ta hand om dig imorgon. Eller så berättar du allt för mig nu.
Bara om du lägger bort pistolen...
...och kysser mig nu.
Jag kysste dig, berätta nu.
Ta av er kapporna, mina damer, och sätt igång med att jobba.
Ring alla fängelser och fråga...
...hur många fångar de har.
Du kan sluta vid 40 stycken. Leverans idag.
Avrättningarna kommer att ske imorgon exakt kl 06.
Det där samtalet behövs inte.
Löjtnant, öppna ert kassaskåp.
Naturligtvis. Vilka dokument letar ni efter?
Inga. Ni är misstänkt för att råna och mörda rika judar.
Det har vi inget emot...
...men ni anklagas för att ha behållit allt egen vinning.
Genom att inte lämna över judisk egendom till tyska riket...
...riskerar ni rättegång och dödsstraff. Öppna ert kassaskåp!
På er order, general.
Töm det snabbt.
Och här?
Var snäll och öppna det.
Från 1939 när vi började vår kampanj.
Räddade det för vår seger.
Er källa verkar ha misstagit sig.
Den här personen är alltid välunderrättad.
Inte den här gången.
Jag ber om ursäkt, Franken.
Det blir konsekvenser av det här.
- General...
Müntze förhandlar med terrorister.
Han har lovat dem att inte slå tillbaks.
Inte ens för mordet på van Gein.
Förhandlar du? Med terrorister?
Moståndsrörelsen är villiga att lägga ner sina vapen.
Om vi slutar med hämndaktionerna.
Det här är emot führerns ordern från 4:e september.
- Som ännu gäller! - Varför spilla mer blod?
Ryssarna finns i Berlin. Den där champagnen kommer aldrig att drickas.
Det är defaitism.
Och att förhandla med fienden är högförräderi.
Polis, arrestera den här mannen.
Det här innebär dödsstraff, Müntze.
Och jag kommer att leda avrättningspatrullen själv.
Klar.
Hans, här är papperen så du kommer in.
Och nycklarna?
Kopior. Från Zutfenaar.
Som byggde cellerna.
Jag lät honom välja. En kula nu eller en medalj efter kriget.
Han gav dem till mig med glädje.
Gerben, vad håller du på med?
Jag låter dig inte gå ensam.
- Det beslutar jag. Du stannar här. - Jag kan inte stanna här och vara inaktiv.
Jag ska befria 40 män. Det är ditt jobb att ta dem ut därifrån.
Alla har en uppgift, det här är din. Nycklarna!
Gerben.
Du ska få Tim tillbaks. Du har mitt hedersord.
- Varför är du inte vid din postering? - Müntze har blivit arresterad.
- Ja, vi hörde det. - Bra att tyskarna dödar varandra.
- Få ut Müntze. - Över min döda kropp.
Få ut Müntze eller så är jag inte med.
Vi har inget val i så fall.
- Har du verkligen så höga tankar om den skiten? - Ja! Några invändningar?
Okej, ta med honom.
- Hejsan. - Hej.
Trevligt, en fest.
Att Müntze arresterats bekymrar dig inte?
- Så länge det finns liv, finns det hopp. - Vilket hopp har vi kvar?
Att engelsmännen ska komma.
Ellis, det är slut med oss. Vi har arbetat med tyskarna.
Familjerna till Frankens offer torterat kommer att ta sig hit.
- Eller så dödar moståndsrörelsen oss. - Motståndsrörelsen dödar ingen.
- Som om du visste det. - Ja, det vet jag.
Känner du dem?
Ellis...vad...?
Du är spion.
Jisses. Det hade jag aldrig trott om dig.
Som Mata Hari, med Greta Garbo
Mina damer, ni är väntade.
Gå du, jag kommer strax.
Men Garbo...hon dog ju.
Visa mig era papper.
Fångar och terrorister från Utrecht.
6 män till avrättningen imorgon.
Fångar.
Det stämmer.
Kör vidare.
Öppna!
Vänd runt lastbilen.
Följ mig.
Ta emot.
Gå.
- Müntze också? - Vi lovade Ellis.
Siem.
Vi är här.
Det är jag, Maarten.
Maarten.
Hejsan Tim, gamle gosse.
Allihopa nu!
- Skynda er killar!
Vad är det som försiggår där nere?
Ingenting vi inte kan hantera.
Vakter.
Tim.
- Iväg! - Joop.
- Vad hände? - Gå nu.
Lätt.
Kör rakt på!
Ronnie, hjälp Käutner. Ellis, följ med för att skriva rapport.
Och?
En fälla. Ett fullständigt misslyckande.
Och Tim?
Gode gud!
Sätt er ner.
Ellis, du gjorde en utmärkt jobb. Jag är mer än nöjd.
Ja, man försöker ju göra vad man kan för führern.
Ja, men resultatet var över all förväntan.
- Kan det vara sant? - Vad fan...
En underbar idé med den där kolluckan.
Som råttor i en fälla.
Du har verkligen förtjänat dina pengar.
Häxan lurade oss. Vilket lumpet judiskt trick.
- Man kan inte lita på dem. - Tystnad.
Himmler kan komma nu. Det kan du ta hand om, lilla vän.
Vi kommer inte att ha användning för den här engelska leksaken längre.
Mina kära Kuipers, löjtnant Franken säger nu farväl till er.
Ellis, ett sista ord?
Hon skrattar. Den där häxan skrattar.
Godnatt och god vakt. Tack för er samverkan.
Den som siktar efter mycket, mister ofta hela stycket, raring.
Imorgon, exekutionspatrullen, bredvid din Müntze.
Om det så är det sista jag gör... den flickan ska dö!
Hur kan hon göra så, som judinna?
- Vem vet vilken press hon utsattes för. - Men ändå...
Tänk om du tvingades välja mellan en kula eller förräderi?
En förklaring är ingen ursäkt. Vi dödar flickan hur som helst.
Var som helst, när som helst.
Gå på.
Tom, tom.
Här, kom hit.
Oh, no my beautiful dress. Quickly a hanky.
Det kittlas.
Ssshhh...
Kom.
Ge mig pistolen.
Franken får oss aldrig levande. Aldrig!
Kör vidare.
Kom, skynda på.
Är allt i sin ordning igen, Siegfried?
Ni kan köra vidare.
- Kör vidare! - Inte särskilt vänlig idag.
Så flitig. Det hade jag aldrig trott.
Här latmask, torka.
Mysigt, eller hur?
Jag önskar att det alltid kunde vara så här.
Det kan det om vi förblir ihop.
För alltid?
Men inte här i Holland.
De kommer att ta mig som förrädare. De kommer att leta efter mig.
Vi måste reda ut det där. Vi vet vilket förräderiet var.
Optimist. Tror du verkligen man lyssnar på dig som är Gestapo-officer?
Vi har inget annat val.
Vi avbryter programmet för följande meddelande:
Tyska huvudstyrkorna är överens om att lägga ner vapnen...
...för tyska styrkorna i Holland, nordvästra Tyskland och i Danmark...
...till de allierades 21:a arme.
Kriget är över, käraste. Kriget är slut.
Alla marina styrkor är inkluderade.
För oss har det bara börjat.
Jag hade aldrig trott att jag skulle vara rädd för befrielsen.
Löjtnant Franken.
Löjtnant.
Lossa förtöjningarna.
- Har ni bestämt kurs? - Ja.
- Om 6 timmar är vi i Hamburg. - Mycket bra.
Ta reda på vad som är fel.
Joseph, vad har hänt?
Trodde du verkligen att vi hade tänkt låta dig löpa?
- Vad letar du efter här? - Dig. Och ditt byte.
- Ellis. Här! På jeepen. - Vänta! Vänta!
- Ronnie. - Hej, Ellis. Kom med oss.
- Hur hamnade du här? - Jag stod bara längst fram.
Lite skratt och lite knuffar.
Titta, min nya pojkvän. Han har allt en flicka vill ha.
Nylonstrumpor, choklad och whisky. Åh, jag älskar honom!
- Kom, åk med mig. - Nej, jag hinner inte.
Okej, vi ses snart.
Adjö. Adjö.
Ett ögonblick, vi kommer.
Kom, Wim. Kanadensarna är här.
Nej. Lever du ännu?
Ja. Underligt eller hur med tanke på alla som försöker döda oss.
Jag trodde Franken sköt dig.
Men han berättade väl säkert att vi lyckades fly?
Franken? Berättade? För mig?
Vi har gömt oss i flera veckor. Vi kom hem för en halvtimme sen.
- Eller så försöker ni fly. - Vad menar du, mitt barn?
Kanadensiska säkerhetsstyrkan ska strax komma och plocka upp oss.
Bra, då ansluter vi oss.
- Vi väntar på ditt kontor. - Ludvig, vad är det med dig?
Gå in!
Sitt ner. Sätt er!
Så du tror jag är skyldig för den misslyckade attacken.
Ja. Och för att ha överlämnat dina judiska klienter.
Hur vågar du! De flesta av dem hade känt honom i åratal och var vänner.
Vad skulle jag ha tjänat på det?
De saker de betrodde er med. Dig och Franken.
Du förrådde honom med mikrofonen.
Bakhållet var din idé. Du skickade Hans och hans män i döden.
Vänta lite, vänta lite.
Jag var inte ensam där. Kuipers visste också om hela planen.
Men ingen dödar sin egen son.
Varje människa har mörka djup.
Får jag visa er något?
Under tiden i gömstället försökte jag och min fru få lite perspektiv på allt.
Jag undersökte min kalender.
Och vi kom fram till en annorlunda lösning.
Vilken lösning?
Ni måste gå med oss till kanadensiska polisen för att få reda på det.
Berätta det nu!
Som advokat kan jag inte det.
Det är bättre att ni är ovetande.
Det måste vara kanadensarna.
Varje misstänkt förtjänar en rättvis rättegång.
Även de största skitstövlarna?
Även de.
Vi är klara. Är det ni?
Stanna här!
- Titta. - För fan, det är Müntze. Ta honom!
Müntze, vi tog Müntze.
JAAAA!
Herregud, där är Ellis de Vries. Följ mig.
Ellis de Vries.
Här är det!
Nu har vi dig, hora!
Kapten Müntze. Ta av hans handklovar, John.
Varsågod och sitt.
Den här rapporten talar om ett samarbete mellan...
...Müntze och en viss herr Kuipers.
Varför är den här mannen inblandad, överste?
General Käutner har vänligen erbjudit sig att reda ut den här röran.
- Vem är den här Kuipers? - En stalinist i själ och hjärta.
Han och Müntze har konspirerat de där sista månaderna.
Jag försökte undvika ett blodbad.
Han överlade med kommunisterna. Våra framtida fiender, överste.
Du är allt bra fräck, Käutner.
Jag anser Müntze vara en lögnare som säger vad som helst för att rädda sig själv.
Så klart, vem skulle inte gjort det?
Vi ska gå till botten med det här. Ta honom till hans cell.
Om ni tillåter mig...
Det här är avrättningsorder.
Müntze dömdes till döden för högförräderi av en militärdomstol som jag ledde.
Domar av tyska militärdomstolar rör inte mig. Deras beslut är utan värde.
Ursäkta, men ni är felinformerad. Brittisk militärlag erkänner domar...
...av en tysk militärdomstol.
Även efter kapitulation.
I artikel 153, för att vara exakt.
Föreslår ni att vi avrättar ett vittne!?
Er egen general Foulkes har utfärdat en order som tillåter oss...
...att bestraffa våra egna män.
Ni kan ringa honom själv och fråga.
Om ni vägrar att utföra domen mot Müntze's kommer jag att skicka in en klagan till generalen.
Vilket ni säkert får ångra. Ni vet hur generaler kan vara.
Militärpolis!
Ta ut honom härifrån!
Redo!
Lägg an!
Skjut!
Upp och hoppa, ni ska till kyrkan!
Kom igen. Ta med era skithinkar.
- Kom igen, rör på er! - Kyrkan är där uppe.
Sätt fart!
Hördu hora, skiten ska dit bort.
Rör på er! Dra upp den. Sätt igång!
Lyssna till Guds röst. Då kanske ni ändrar ert sätt.
Se framåt!
Hörni, håll tyst!
Tyst!
Vi har kommit för att se förrädarna. Titta uppåt, låt mig se era ansikten.
- Se på dem. - Jävla ruttna skitar.
- Kanske några har något att erbjuda. - Klä av er!
- Killar, ta av era byxor. - Visa skinkorna.
Alla kvinnor tar av sig på överkroppen. Jag vill se lite tuttar.
JAAA!
Den också.
Ta av den!
Hon sjöng för tyskarna.
Hon ska minsann sjunga för oss.
- Sjunga för dig? Aldrig! - Visst ska du det. Alla sjunger.
Sjung!
Sticker du upp?
Vill du göra mig till åtlöje?
Ge fan i det. Smutsiga tyskhora! Smutsiga hora!
Slå henne! Slå henne!
Akta dig! Gå undan från den där flickan.
Fan, vad det stinker!
Har någon lite parfym?
Stinkande slyna. Smutsiga stinkande slyna.
Undan för brandmannen.
Vad gör du? Släpp min slang!
- Rulla upp den! - Soldater har ingen talan här nere.
Jag är chef här.
Jag är kommendör Akkermans från prinsens avdelning.
Det här är en ogudaktig skandal!
Det här är en skam. Ni är inte bättre än nazisterna.
Inom 24 timmar ska ni alla ersättas.
- Översätt, kommandör Akkermans. - Ja, sir.
Era fascister. Ni åker ut härifrån inom 24 timmar.
Och pöbeln där uppe, gå härifrån omedelbart!
- Ta hand om den här stackars flickan. - Sir.
Ellis, det är över nu. Kom. Det är över. Kom.
Jag vill härifrån.
Kom, raringen. Det är över.
Ett ögonblick, fröken de Vries. Era personliga ägodelar.
Var snäll och kontrollera.
van Smaal?
Där åker doktorn. Det är doktor Akkermans.
Har tillhörde motståndsrörelsen. Länge leve doktorn.
Choklad. Choklad.
Här, slösa inte bort allt. Det finns inte så mycket.
Jag vill visa dig något.
- Hur fick du tag på det? - Franken försökte fly med det.
Allt han stal från de mördade judarna.
Det här fick jag av min far vid mitt första framträdande.
Den där jävla Franken. Försökte få dig att se ut som en medbrottsling.
Jag ska prata med Kuipers om det. Eller högre upp, hos prinsen.
Jag ska förklara.
De kommer aldrig att tro dig.
Allt kommer att ordna sig. Ett lyckligt slut. En drink?
Det var en sak till. Müntze blev fasttagen. Jag vill träffa honom.
- Vet du inte? - Nej.
- Det är för vansinnigt för att var sant. - Vad har hänt?
Ett kanadensikt befäl tillät...
...att tyskarna fick utföra sin avrättning.
Tar det aldrig slut!?
Det här får dig lugnare.
Kom nu. Lägg dig ner.
Mår du bättre?
Insulin. En överdos.
Det får dig att somna. För alltid.
Doktor Akkermans! Doktor Akkermans!
Hjälten måste visa upp sig.
Ligg kvar här. Snart får du träffa din familj igen.
Kanske Müntze också. Vem vet?
Doktorn! Doktorn!
Stoppa henne!
Hon är en patient, hon är sjuk. Stoppa henne!
Undan! Undan!
Stoppa henne. Hon är farlig.
Låt mig vara!
Stoppa henne. Hon är farlig.
Låt mig vara! Låt mig vara, för fan!
Jag kommer att hitta dig, din hora!
Låt mig vara, era jävlar. Låt mig vara!
Guldring, nummer 23.
Vi har hittat honom.
Gerben, jag tror det är bäst om du går.
Hur kan de våra göra sånt här? Jag vill inte att tyskarna rör honom.
Ni där. Sluta!
Ni killar får ta över. För Gerbens skull.
Herr Kuipers? En dam vill tala med er. Ellis de Vries?
Vänta, herr Kuipers. Lugna er, herr Kuipers.
Hon har information, namn.
Om de här döda. Även din son.
Kan du inte lyssna på henne?
Ja.
Vet du vem det här är?
- Kan du förklara det här? - Ja!
Det här förklarar allt.
Från '42 och framåt hjälpte Hans och hans vänner judar att söka skydd.
Vanligtvis hans egna patienter.
Men även kunder hos Maarten, bankiren. Och hos Kees, som var advokat.
Så Hans visste alltså exakt hur mycket pengar de hade och var de gömde sig.
Titta! Namnen som Smaal skrivit ner: Weiszman, Goud, van Witsen.
Alla de kom med sina pengar till honom för att fly till Belgien.
Jag kollade med Röda Korset. Ingen av dem kom någonsin fram.
Lurade till Biesbosch och sen mördade och rånade.
- Se här, mina föräldrar. - Var de patienter hos Hans?
Nej, men min bror fick akut blindtarmsinflammation.
De bad Smaal om hjälp som skickade dit dr Hans.
Här står det: "Dr A besöker Stein".
Vår barmhärtige samarit opererade till och med honom.
Inte så illa, han var ju inte ens kirurg.
Sen ringde han Franken och angav dem.
Franken anlitade van Gein och 2 dagar senare var de döda.
Jag förstår inte. Hans...
- Visste du att han arresterades i fjol? -Nej.
Turligt nog tog tyskarna 15 kopior av allting.
Här är den officiella tyska arresteringsordern. Se!
Dr. H Akkermans, arresterad 19.02.1944
Underskrift: G. Franken.
3 veckor senare skrev Small: "Dr A släppt i brist på bevis".
Han gjorde en uppgörelse med Franken.
Den jäveln!
- Dödade han sitt eget folk? - Kees, Maarten, alla.
Så att ingen skulle kunna spåra de här judiska kunderna.
- Har ni arresterat honom? -Nej, han har försvunnit.
Gått upp i rök. Hans hus är tomt.
Vi kom just därifrån. Väskorna med bytet är borta.
Gerben?
Ja.
Vi måste åka tillbaks. Jag har efterlyst hans nummerplåt.
Kapten... Jag stannar hos Gerben.
Titta. Det är Hans jeep.
Likbilen är borta.
- Han försöker smyga iväg osedd. - Vart kan han åka?
Belgien, tror jag. Men kapten sa att de kollar alla vägar.
Du får köra.
Jag ringer säkerhetskillarna.
Det är inte långt härifrån. Nej, tack.
En likbil har siktats nära en vägspärr på väg mot Diep.
Här, sväng vänster.
- Era papper. - Men jag har ju blivit kontrollerad nyss?
Dina papper!
- Snabbt! Bakluckan! - Willi, vad är det som händer?
Vad händer, för helvete!?
Vem är det? Ellis? Ellis, är det du?
Gode gud! Gör det inte!
Gode gud, hjälp mig ut. Ellis?
Ellis, gör det inte. Ellis!
Släpp ut mig, Ellis, snälla! Vi kan väl prata om det här?
Ellis, se här!
Du får allt. Juveler. Det finns mer. Juveler. Guld.
Amerikanska dollar. Du får det!
Bara öppna kistan, Ellis.
Vad gör du?
Ellis? För fan!
Ellis, vad gör du?
Vad gör du? Ellis?
Ellis? Gör det inte! För helvete! Ellis!
Gör det inte. Jag har inget med det här att göra.
Öppna! För helvete! Släpp ut mig, för helvete!
Jag vill... Gör det inte...Gör det inte!
För fan!
Ellis? Gör det inte!
Vad gör du, Ellis?!
Låt mig förklara, raring.
Låt mig...
För helvete. Din smutsiga hora!
Du ska nog få, din häxa. Jävla tyskhora!
Jag ska nog få tag på dig. Du ska dö!
Vi borde nog öppna hans kista nu.
Ja, vi borde det.
Vad gör vi med pengarna?
- Det är inte våra. - De är ingens.
De tillhör de döda.
Han är tyst nu. Äntligen.
Kändes som en evighet.
Mamma!
Hej, mina sötnosar.
- Var har du varit? - Jag var här.
- Vad funderade du på? - Det förflutna.